韓国、テスト鯖翻訳

先週、黒砂漠研究所を通じてクラススキルの打撃数変更点と命中/回避システム改編、ダメージ減少システムの改編事項をご案内いたしました。
ご紹介した内容は修正と補完を通じて公式サーバーの適用を準備しています。

この作業は ...

クッソ多いので、ざっくり機械翻訳。
スキル名が大体わかればいい人向け
レイアウト崩れで抜けがあるかも…

冒険家の皆さん、こんにちは、黒い砂漠のスタジオです。

本日、黒い砂漠 ...

2023年12月22日テストサーバーアップデートがありました。

スキル部分のみ翻訳します。

ざっくりなので翻訳されていない部分もあるかもしれません。

今日のパッチを通じて、各クラスの防御 ...

スキル部分のみのざっくり翻訳です。

アルシャサーバー追加
マルシェルアバター
黒い祠のボス調整
採集ミニゲーム緩和
海洋関係の称号やクエスト等他の調整
終末の月グランプリのマッチング ...

先週（11/17）のテストーサーバー調整と若干の変更があり、ツバキの強：連撃、丹紅：連撃のスキルダメージ増加 調整の項目が追加されました。

また、覚醒ウィザード、ダークナイト、伝承ランのナーフの項目が無くなりました。

きまぐれ翻訳の為スキル調整の部分のみです。

本日の更新により、一部のクラスのスキルの攻撃範囲とダメージ量が調整されました。
アップデートの方向は、クラスの動作や特徴を考慮して、一部の使用が難しい技術の範囲 ...

2022年8月12日テストサーバーのアップデートがありました。

ソラレの闘技場正規シーズン、スキル調整、一部オブジェクト調整などありますが、今回はスキル調整のみ翻訳します。

8月17日、韓国公式サー ...

2022年8月5日　テストサーバーのアップデートがありました。

スキル調整が多かったので、スキル調整の部分のみざっくり翻訳して載せておきます。

覚醒ウォーリアーの場合は、鋭い動き、悪力に基づくキャッ ...

2022年6月17日テストサーバーにてアップデートがありました。

今回の主な内容は
『修理機能の利便性向上』
『衣装の抽出防止ロック機能』
『新規アイテム”クツムの心臓”及び ...

2022年6月10日　テストサーバーにてアップデートがありました。

今回の主な内容は、

『5世代ペット実装』
『海洋狩り場の改善と船舶増築の難易度緩和』
『不完全な光明石などを利用し、浄化された ...