≪黒い砂漠≫2024年10月25日テストサーバーアップデート翻訳（カラザドアクセ関係）

2024年10月25日黒い砂漠

2024年10月25日のテストサーバーのアップデートのうち、カラザドアクセ関係のみ翻訳してまとめておきます。

https://www.global-lab.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=2500&countryType=en-US&boardType=0&searchType=&searchText=&currentPage=1

カラザドアクセサリー

黒い砂漠の新しいアクセサリー「カラザドアクセサリー」が追加されました。
今回のカラザドアクセサリーは新しいアイテムでありながら、同時に既存のデヴォレカアクセサリーを置き換える役割でその方向をとりました。
特に既存のデヴォレカアクセサリーは強化難易度が高すぎる問題がありましたが、今回のカラザドアクセサリーの場合、強化段階を10段階に構成し、段階別難易度を（同デヴォレカ挑戦に比べて）低く調整しました。
これにまだデヴォレカアクセサリーがいない冒険家の方々や挑戦している方々にある程度意味があるようにしました。
また、従来に頑張ってデヴォレカアクセサリーに挑戦して合わせた方々は、強化されたカラザドアクセサリーに切り替えが可能になるように準備しました。過去の開発者のコ​​メント以来、多くの方々がカラザドアクセサリーに関心をお寄せいただきましたが、大きな関心をお寄せいただいた冒険者の方々にもう一度感謝いたします。

カラザドアクセサリー

• 4種類のカラザドアクセサリーが追加されました。
  • カラザドネックレス、カラザドベルト、カラザドリング、カラザドイヤリング
    • カラザドアクセサリーは強化時に同じアクセサリーを必要としません。また、強化に失敗しても破壊されません。
    • カラザドアクセサリー装着時、専用特水晶を装着できます。

カラザドネックレス	カラザドベルト
カラザドリング	カラザドイヤリング

• カラザドアクセサリーに関連する、以下の材料アイテムが追加されました。

夜明けのオーラ	獲得先：大都市の終末の月NPCを通じて500万銀貨で購入可能 　 使用先：黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴアクセサリーを加熱して夜明けの精髄を抽出するために活用
夜明けの精髄	獲得先 #1 : 夜明けのオーラ1個とともに一部黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴアクセサリーを加熱して獲得 獲得先＃2：朝の国狩り場で獲得 　 使用先＃1：カラザドアクセサリー製作材料 使用先＃2：カラザドアクセサリー強化材料（+0～IX） 使用先＃3：カラザドアクセサリー改良材料 使用先＃4：カラザドアクセサリー 水晶製作材料
夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力	獲得先＃1：夜明けのオーラとともに、一部の黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴ特化アクセサリーを加熱して獲得 獲得先＃2：朝の国狩り場で獲得 　 使用先＃1：カラザドアクセサリー水晶製作材料 使用先＃2：ダリシャインNPCを介して夜明けの精髄に交換
夜明けのブラックストーン	獲得先 #1 : 闇の狭間ボス討伐を通じて獲得 　 使用先＃1：カラザドアクセサリー強化材（Xステージのみ）

• 当初グレードのカラザドアクセサリーは、合計10段階の強化段階を保有しており、以下の能力値を保有しています。

カラザドアクセサリー獲得方法（1）：工作

カラザドアクセサリー
製作材料アイテム（工作（L））
カラザドネックレス	夜明けの精髄50個	魔力の破片300個	デヴォレカネックレス1個
カラザドベルト	夜明けの精髄50個	魔力の破片300個	デヴォレカベルト1個
カラザドリング	夜明けの精髄50個	魔力の破片300個	デヴォレカリング1個
カラザドイヤリング	夜明けの精髄50個	魔力の破片300個	デヴォレカイヤリング1個

カラザドアクセサリー取得方法（2）：真Ⅳ/真Ⅴデヴォレカ→真Ⅴ/真Ⅸカラザドアクセサリー交換依頼

カラザドアクセサリーは既存の真Ⅳ、真Ⅴ段階のデヴォレカアクセサリーを通じても交換できるように準備しました。真Ⅳデヴォレカアクセサリーは、同じ能力値を持つ真Ⅴのカラザドアクセサリーと交換できます。
そして、真Ⅴ段階のデヴォレカアクセサリーの場合、能力値だけを見たとき、真Ⅷ段階のカラザドアクセサリーと同じ能力値を保有していますが、その価値を換算して真Ⅸ段階に交換できるように構成しました。

• ウルキタのバランスの学会に位置するアイングレードを通じて、真Ⅳ、真Ⅴデヴォレカアクセサリーをそれぞれ真Ⅴ、真Ⅸカラザドアクセサリーに交換する依頼を進めることができます。

※渡すアクセサリーは、盃類アイテムで改良されていない真Ⅳ、真Ⅴデヴォレカアクセサリーのみ渡すことができます。
– 公式サーバーアップデート時、「均衡の鏡（ショップ購入が1000万銀貨）」を利用して盃を抽出できるように2週間イベントが行われる予定です。

– また、他にも様々な状況で困難を経験しないように’アイテム転移イベント’と’不完全な力の宝玉’イベントが2週間進行される予定です。

先行依頼
【カラザドアクセサリー】アークスルフ王家の遺物
依頼名	依頼進行目標	依頼完了報酬
[製作]真Ⅴカラザドアクセサリー （部位別依頼名違い）	真Ⅳデヴォレカアクセサリーを渡す	渡した部位と同じ真Ⅴカラザドアクセサリー 真：夜明けの水晶 – すべての攻撃力1個
【製作】真Ⅸカラザドアクセサリー （部位別依頼名違い）	真Ⅴデヴォレカアクセサリーを渡す	渡した部位と同じ真Ⅸカラザドアクセサリー 真：夜明けの水晶 – すべての攻撃力1個

※ 家名当たり1回の先行依頼を完了した後の各交換依頼は、繰り返し依頼で、1日受注制限がありません。

※「[制作]真Ⅸカラザドアクセサリー」の依頼を通じて真Ⅸカラザドアクセサリーを製作する場合、既存家紋名に関係なく依頼を進めた冒険者の家紋名が刻まれます。

カラザドアクセサリー強化ルール

今回のカラザドアクセサリーは、黒い砂漠初の紫色等級のアイテムであるだけに、性能はもちろん強化方式にも変化を与えようとしました。
特に従来のアクセサリーの場合、装備とは異なる強化ルールを持っていましたが、これがアクセサリーだけの特徴でもありましたが、強化に困難を与える大きな要因でもありました。
今回のカラザドは果敢に方式を変更し、強化時に同じアクセサリーを必要としないようにし、失敗した時にもアイテムが破壊されないように構成しました。
アクセサリーの強化ルールが変わる部分に冒険者の皆さんの混乱が続くこともありますが、今後のためには変更する方が良いと判断しましたので皆様のご理解をお願いいたします。

• カラザドアクセサリーは、機器（武器/防具）のいくつかの規則を使用しています。

一般アクセサリー	カラザドアクセサリー	一般装備（武器/防具）
強化試行時の同アクセサリー使用 強化失敗時アイテム破壊 -クローン石使用時40%の確率で段階下落 強化失敗時強化確率増加数値1増加	強化試行時に同一アクセサリーを使用しない 強化失敗時最大耐久度低下 強化失敗時の強化段階下落 クロン石使用時の強化段階下落防止 強化失敗時強化確率増加数値1増加	強化試行時に同一装備を使用しない 強化失敗時最大耐久度低下 強化失敗時強化段階下落 クロン石使用時強化段階下落防止 強化失敗時の段階により強化確率増加数値増加

カラザドアクセサリー強化とアグリスの精髄（古代のアンビル）

キャラザードアクセサリーは、アクセサリーではなく一般機器の強化規則に従うので、強化に同じカラザドアクセサリーは必要ありません。
代わりに、専用の強化アイテムが必要ですが、これはカラザドアクセサリー制作過程や朝の国狩り場で自然に一緒に獲得することができる、「夜明けの精髄」として活用するように設定しました。
そして、最後の段階である真Ⅹ段階の場合には別の材料を設定して獲得先に制限を置きました。
獲得先の場合には、冒険者の皆様のプレイ状況に応じて拡大できる点をご参考ください。

• カラザドアクセサリーは、同じアクセサリーではなく、専用強化アイテムを通じて強化できます。

夜明けの精髄(+0~IX段階強化試行)	獲得先 #1 : 夜明けのオーラ1個とともに一部黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴアクセサリーを加熱して獲得 獲得先＃2：朝の国狩り場で獲得
夜明けのブラックストーン(真Ⅹ段階強化試行)	獲得先 #1 : 闇の隙間ボス処置を通じて獲得

• カラザドアクセサリーは、強化段階に応じて、それぞれ以下の強化成功確率とアグリスの精髄値を持っています。

夜明けの精髄

カラザドアクセサリーを製作できる「夜明けの精髄」が追加されました。
従来使用していたアクセサリーからカラザドに進むのが難しくないように、既存の黄色の真Ⅳ/真Ⅴアクセサリーを加熱して獲得することができ、朝の国狩り場でも獲得できるように準備しました。
そして、命中/回避などの能力値を獲得できる特化アクセサリーの場合には、加熱すると特化水晶の核心材料として活用できます。

• 「夜明けの精髄」アイテムが追加されました。

夜明けの精髄 （統合取引所上限額1億銀貨）	獲得先	– 一部黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴアクセサリーを加熱して獲得（セラフのネックレス～黒い侵食のイヤリングなど攻撃力アクセサリー） – 朝の国狩り場でモンスター討伐を通じて獲得 – 夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力をダリサインNPCを通じて1:1比率で交換して獲得
	使用先	– カラザドアクセサリー+0～真Ⅸ段階強化試み – カラザドアクセサリー製作/改良/水晶(すべての攻撃力)制作
夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力(統合取引所登録不可)	獲得先	– 一部黄色グレード真Ⅳ、真Ⅴアクセサリーを加熱して獲得（ツングラドのイヤリング～目覚めた川のネックレスなど闇精霊の怒り／命中力／ダメージ減少／回避力アクセサリー） – 朝の国狩り場でモンスター討伐を通じて獲得
	使用先	– カラザドアクセサリー専用水晶スロットの特化水晶製作（闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力）

• 黄色グレードの真Ⅳ、真Ⅴ段階のアクセサリーを夜明けのオーラ1個と一緒に加熱すると、アクセサリーによって指定された個数の「夜明けの精髄」を獲得できます。
  • 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力に特化した一部アクセサリーの場合には、これに合った特化水晶の製作材料である「夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力」を獲得できます。

※夜明けのオーラは各大都市の<終末の月管理人> NPCから500万銀貨で購入できます。

カラザドアクセサリー専用特化水晶

カラザドアクセサリーが更新され、命中や回避などの能力値を持つ既存の他の黄色のグレードアクセサリーの能力値バランスにも影響を与えることができます。
これにより、既存に特化アクセサリーを保有していた冒険者様と新たに特化能力値を備えたい冒険家様の皆様に有益な方法で提供することになりました。
既存に特化アクセサリーを保有していた冒険者様はこれを通じてより高まった能力値の特化水晶を利用することができ、新たに特化能力値を備えようとする冒険者様も朝の国狩り場などを通じて能力値を備えていくことができます。
したがって、装着された水晶に応じて、クラスや与えられた状況に合った様々なセッティングを備えることができます。

水晶スロット

• カラザドアクセサリーを装着したときに利用できる専用特化水晶スロット6マスが追加されました。
  • カラザドアクセサリー装着時、装着部位あたり1個の専用特化水晶スロットをご利用いただけます。

専用特化水晶スロット

注意事項

– カラザドアクセサリー専用特化水晶スロットは装着したカラザドアクセサリー1部位あたり1つの指定位置のスロットが開放されます。 – 専用特化水晶スロットには「夜明け」グループの水晶のみ装着でき、他の水晶は装着できません。 – 専用特化水晶スロットに装着された水晶はキャラクターが死亡しても破壊されません。

特化水晶

命中力な​​ど従来の特化アクセサリーのように、カラザドアクセサリーの特化水晶によりお好みに合わせて様々な能力値をセッティングできます。この水晶については、既存にも活用されていた要素である「真/本/元」水晶のシステムが活用されました。
特に、既存の特化アクセサリーをお持ちの方は、各特化能力値に合った夜明けの精髄に変換することで、最も高い段階である"真"夜明けの水晶をより速く製作することができます。
これとともに本、元水晶を通じて、PvPに入門される冒険者様と成長区間の冒険者様も、真段階の能力値ほどではありませんがPvPに関するセッティングをより簡単に接することができるようにしました。

• カラザドアクセサリー専用特化水晶スロットに装着できる真/本/元：夜明けの水晶が追加されました。
  • 各水晶アイテムは統合取引所を通じて販売/購入することができます。
  • 各水晶1つの装着効果は次のとおりです。

• 真、本、元の夜明けの水晶は、次の方法で取得できます。

カラザドアクセサリー改良

カラザドアクセサリーは上記のように、特化水晶を通じて命中や回避など既存の様々なセッティングに取って代わることができます。
ただしこの過程で一つのアクセサリーだけを活用して攻撃的または防御的なセッティングができるので、もう一つ気にする必要があるのですが、アクセサリーの性格によって攻撃/防御の能力値をもう少し引き上げることができたアクセサリー改良アイテムです。
既存の改良アイテムは2種類に分かれており、概ねアクセサリーの固有能力値に合わせて改良を進めていただきました。
カラザドアクセサリーは、複数のアクセサリーを追加装備する必要がないように1つのアクセサリーのみを活用し、特化水晶を通じて能力値を流動的に変更できるだけに、2種類の効果をすべて適用される1つの専用改良席を置いて、同じ部位のカラザドアクセサリーを複数持っていなくてもよいようにしました。

• カラザドアクセサリーを改良できる専用改良アイテムが追加されました。
  • 既存のアクセサリーを改良できる2種類の盃のうち1種類の酒杯と、夜明けの精髄20個を一緒に加熱して製作できます。

改良アイテム	改良効果	材料アイテム（加熱する（L））
穏やかな夜明けを持つ酒	＜ネックレス改良＞最大生命力+300	+  枯れ果てた月明かりを注いだ盃＋夜明けの精髄20個
寂しい夕暮れを抱くお酒	＜ベルト改良＞全攻撃力+3、全ダメージ減少+6	or  +  孤独な荒波を抱いた盃または悲しき夕焼けを抱いた盃＋夜明けの精髄20個
キャバリアの太陽の入った酒	＜リング改良＞最大生命力+125、クリティカルダメージ+3%	or  + 　 孤独な雲が込められた盃または廃れた星影を宿した盃＋夜明けの精髄20個
積極的な夜明けにとどまったお酒	＜イヤリング改良＞すべての攻撃力+3、最大持久力+100	+  寂しい大地を抱く盃＋夜明けの精髄20個

※改良されたアイテムは、従来と同じように「浄化された感情の精髄」1個とともに、各村の鍛冶屋がNPCの抽出機能を通じて酒残留アイテムを抽出することができます。

イベント進行予定案内

[イベント進行予定案内]
※カラザドアクセサリーが公式サーバーにアップデートされる際、下記のイベントが一緒に進行される予定の点ご案内いたします。

イベント進行期間

カラザドアクセサリーアップデート後から〜2週間進行

進行予定イベント

1. アイテム転移イベント（マルニの不安定な燃料1個）

2. 酒杯抽出イベント（均衡の鏡で抽出）

3. 盃製作イベント（[イベント]不完全な力の宝玉）

朝の国の新規狩場

朝の国狩り場

フォケビの森と紅林砦狩り場が追加されました。
カラザドがアクセサリーが追加されるにつれて成長する冒険者様から最上位冒険者様すべて夜明けの精髄が必要な状況ですが、これには、まず上位冒険者様が楽しんでいただけるドケビの森と成長する冒険者様が楽しむことができる紅林砦に区分しました。
特に、紅林砦狩り場には200％闇精霊を使用できる装置を用意し、これまで狩り場で感じなかった新たな楽しみを加えたいと思いました。残念ながら今回は一緒に追加されませんでしたが、金豚洞窟や美しヶ丘狩り場もできるだけ早く冒険者様に披露する予定であり、強化された黄色のアクセサリーを補償で得ることができるよう準備中にあることを参考にお願いします。

• 朝の国に狩り場2種が追加されました。

紅林砦

推奨能力値	狩猟場の説明
推奨攻撃力270 推奨防御力360	ジネジャンタの山積みの手荷物が紅林砦を通過するナグネを脅かしています。 紅林砦に自分たちを意味する標識で領域を作っておき、歩哨を立てて近くのナグネたちを攻撃し始めました。 歩哨と山賊がナグネによって倒されると、ムカデ山賊に捕まっていたキツネの火が現れ、ナグネを追い始めます。 キツネ火のオーラが集まるとナグネと一緒に山賊団を討伐できる九尾を呼び出し、強大な力と共に有利なオーラを盛り上げてくれます。
主な戦利品	夜明けの精髄、夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力 本、元：夜明けの水晶 – すべての攻撃力 本、元：夜明けの水晶 – 闇の精霊の怒り 本、元：夜明けの水晶 – 命中力 本、元：夜明けの水晶 -ダメージ減少 本、元：夜明けの水晶 – 回避力

• その狩猟場でモンスター討伐を通じて次の称号を獲得することができます。

称号名	称号獲得条件
紅林砦を裏切った	紅林砦山積群 5000匹討伐
動物の王国	紅林砦山積群10000匹討伐
二つの顔の	紅林砦山積群 20000匹討伐

---

ドケビの森

推奨能力値	狩猟場の説明
攻撃力310 防御力 420	日光があまり聞こえない淫らなオーラの森、音器の影響を受けた鬼火が現れ始めました。 石像の近くに誘導された鬼は隠れていた鬼を呼び、鬼火の元気を受けた鬼は二億シニーを覚醒させるための儀式を進行します。 「鬼王二億シニー」 ドゥクシニの攻撃は冒険者に致命的になることがあり、 注意が必要です。 2億シニーの怒りが消えると、鬼の石像にしばらく平和が訪れ、 近くに登場した鬼のオーラを吸収します。
主な戦利品	夜明けの精髄、夜明けの精髄 – 闇精霊の怒り/命中力/ダメージ減少/回避力 本、元：夜明けの水晶 – すべての攻撃力 本、元：夜明けの水晶 – 闇の精霊の怒り 本、元：夜明けの水晶 – 命中力 本、元：夜明けの水晶 – ダメージ減少 本、元：夜明けの水晶 – 回避力

※2億シニーの致命的な攻撃を含め、2億シニーに死亡した場合、別途の死亡不利益（経験値下落、水晶破壊など）は適用されません。

• その狩猟場でモンスター討伐を通じて次の称号を獲得することができます。

称号名	称号獲得条件
監禁コレクター	ドケビの森群れ 5000匹討伐
鬼の森を平定	ドケビ群れ10000匹討伐
ケビケビ	ドケビ群れ20000匹討伐

翻訳は以上です。

簡易まとめ

カラザドアクセの特徴

①強化失敗しても破壊されずに1段階下落する。クロンを入れて強化すれば失敗しても100%段階下がらない。

②強化材料は今までの様に同一アクセを使うのではなく、夜明けの精髄を使う。
– 夜明けの精髄は新狩場で入手、または黄色真Ⅳ、真Ⅴアクセを溶かすと入手できる。
-真Ⅸ→真Ⅹの強化時のみ『夜明けのブラックストーン』が必要となり、闇の狭間のボスのみの入手となっている。

③カラザドアクセを装備していると専用スロットが解放されて、専用の新水晶を入れることができる（死んでも割れない）
– 専用水晶は攻撃力、闇の精霊の怒り、命中、回避、ダメ減の5種類あり、さらにそれぞれ元、本、真の3種類ある（元＜本＜真の順に強く製作費用も上がってくる）

④アクセ改良も既存のアクセと同じように出来るが、2パターンあった改良は統一されてどちらの効果も乗るようになっている。（リングの場合は改良するとHPとクリダメどちらも付与される）
– カラザド用の盃アイテムをつくつ必要があるが、既存の盃2種必要なわけではなく1個あればよい。

カラザドアクセの入手方法

カラザドアクセの入手手段は大きく分けて2つ

①未強化を入手する方法
黄色真Ⅳ、真Ⅴアクセを溶かすか、朝の国の新狩場で『夜明けの精髄』を入手し工作をして未強化カラザドを入手

②デヴォレカからの交換する方法
デヴォレカⅣ→カラザドⅤ
デヴォレカⅤ→カラザドⅨ

交換する場合はおまけで『真：夜明けの水晶 – すべての攻撃力』も貰える。

専用水晶

専用水晶は攻撃力、闇の精霊の怒り、命中、回避、ダメ減の5種類あり、さらにそれぞれ元、本、真の3種類ある（元＜本＜真の順に能力が強く製作費用も高くなる）

水晶の入手手段は黄色アクセ真Ⅳ、真Ⅴを溶かして夜明けの精髄を入手し加工する。

また、狩り場でドロップする方法もあるが狩り場では『元』か『本』しかドロップしないので、狩りのみで『真』の水晶が欲しい場合はドロップした『元』や『本』の水晶を溶かして夜明けの精髄にし、それを複数集めて『真』の水晶を作る必要がある。

個人的感想

ほぼほぼ既存アクセの上位互換といった感じですね。

イヤリングに場合は侵食Ⅴが攻撃21命中16に対して、カラザドイヤリングⅨが攻撃力20命中14、カラザド真Ⅹで攻撃21、命中15なので表記攻撃力だけ見れば侵食Ⅴの方が勝っている部分はある。

ただし侵食Ⅴは専用水晶をはめる事が出来ないので、攻撃の真水晶のすべての攻撃力+4を加味するとカラザドの方が優勢になってくると思う。

それでもカラザドⅤとかその辺ならまだ攻撃だけ見れば侵食Ⅴの方が勝っているので強化段階によってはまだまだ侵食Ⅴは現役感ある。

あとはケンタベルトⅤの方が回避値が高かったり、アサダルや太白などの特殊アクセもあるので完全に上位互換では無さそう。

結局強化難易度はどうなんだろうと考えると、デヴォレカの値段次第じゃデヴォレカⅤ→カラザドⅨの方がいいんじゃないかなぁ。

デヴォレカⅣをゴールとして考えていた人ならカラザド未強化から作っていくほうが安そうだけど、デヴォレカⅤを目標としている人はそのままデヴォレカⅤを作っていった方が楽な気がするんだよなぁ。

カラザドⅧで良いっていうならデヴォレカⅤ作るよりかは安そうだけど、デヴォレカⅤを作ってⅨと交換って考えると未強化→ⅨよりデヴォレカⅤ作る方が簡単な気がする。

まぁ今後のデヴォレカ値段やカラザドの強化石（精髄）の値段にもよるので何とも言えないけどね…。

手持ちのデヴォレカ真Ⅳをカラザドに変える場合はよく考えたほうが良さそうですね。

そういえば実装日はいつになるのかの発表は無かったけど、韓国と一緒に来週?来るのか君王の時みたいに少しズレるのか…

色々選択肢が増えるので楽しみですね。

ではでは～ﾉｼ