≪黒い砂漠≫2022年5月27日 テストサーバーアップデート翻訳（ゴッドアイド武器、イヤリング、心臓改良など）

2022年5月27日黒い砂漠

2022年5月27日テストサーバーのアップデートがありました。

主な追加内容はゴッドアイドメイン武器&覚醒武器、イヤリング改良、心臓改良、リアナの採集道具バッグです。

今回は気になる物があったので、久しぶりにざっくり翻訳しておきます。

尚、アップデート内容は公開されていますが、サーバー自体のメンテナンスは6/13 14時（日本時間）までの予定となっているので、テストサーバーへのログインはできないかと思います。

ゴッドアイドメイン装備&覚醒装備

カルフェオンエルビア領域とともに<ゴッドアイド>武器が追加されます。 <ゴッドアイド>武器は既存のブラックスター武器の他のバージョンで、既存の真Ⅳ→真Ⅴに行く強化段階を細分化して成長できる機会を少しでも高めるための意図で製作されました。

<ゴッドアイド>武器は既存の真Ⅳブラックスター武器でのみ転換が可能で、転換するためにはカルフェオンエルビア狩り場でドロップされる「燃やす太陽の結晶」を使用して転換することができます。

ゴッドアイド>武器は5段階強化方式で性能を高めていくことができます。 挑戦に必要な強化材料である「燃やす太陽の原石」は、カルフェオン·エルビアで戦利品として手に入る「燃やす太陽の残滓」を利用して製作することができます。

強化難易度が5段階に分かれただけに、各段階の成功確率は真Ⅴブラックスター武器に比べてもう少し高い水準に策定されました。
ただし、最終段階である真Ⅴに到達するまで使用されるシルバーの総量は真Ⅴ黒星とほぼ同じです。
※真Ⅴブラックスター武器の場合、もう少し価値を保存するために統合取引所の最大上限価格が上方修正されますのでご参考願います。

5月26日に登録された開発者コメンタリー映像以降、本当に多くの冒険家の方々がご意見をいただきました。 特に<ゴッドアイド>武器に対する関心が大きいことが確認できました。 この場を借りてもう一度感謝いたします。

真Ⅴブラックスター武器は、現在の私たちの黒い砂漠の最高アイテムの一つです。
これに確定方式の強化や改良は導入する計画がなく、すでに難しい挑戦を通じて備えている方々に対する最小限の装置だと思います。

これからももっと熾烈に悩み、より良い黒い砂漠になるよう最善を尽くします。

※ゴッドアイド武器は黒砂漠研究所では確認できず、公式サーバーにアップデートされる予定です。

●新規武器「ゴッドアイド」装備が追加されました。

– ゴッドアイドは、真Ⅳブラックスター武器を交換して獲得できる武器です。

– ゴッドアイドは強化段階が合計5段階のアイテムで+0から始まり、Ⅴ段階まで強化できます。（+0→Ⅰ→Ⅱ→Ⅲ→Ⅳ→Ⅴ）
※ゴッドアイド武器は、真Ⅰ→真Ⅱ段階で強化に失敗しても強化段階が下落しません。

– ゴッドアイド交換および強化に必要な材料アイテムはカルフェオンエルビアの領域で獲得できます

ゴッドアイド武器交換

– 真Ⅳブラックスター武器をゴッドアイド武器に交換できる「[ゴッドアイド武器]メリンドーラの召し」の依頼が追加されました。
– 真Ⅳブラックスター武器をバッグに所持した状態で闇精霊(/)依頼を通じて該当依頼を受注することができます。
– グラナの最高精霊、メリンドーラNPCを通じて依頼を進行することができ、「燃やす太陽の結晶」と真Ⅳブラックスター武器を渡してすぐゴッドアイド武器を交換することができます。
※「燃やす太陽の結晶」は燃やす太陽の残材を集めて獲得できます。
– 武器交換後、ゴッドアイド武器に絡み合った話を聞くことができる連続依頼を進行することができます。

ゴッドアイド武器性能

メイン武器	覚醒武器

– ゴッドアイド武器強化には「燃やす太陽の宝石」が使用されます。
※ 燃やす太陽の原石は「燃やす太陽の残材」と無欠な魔力のブラックストーンを加熱することで獲得できます。
※「燃やす太陽の残骸」はカルフェオンエルビアの領域全ての狩り場で獲得できます。
– ゴッドアイド武器は強化失敗時最大耐久度が10ずつ消費されます。

クザカ、ブラックスター、ゴッドアイド比較

ダンデリオン、ブラックスター、ゴッドアイド比較

ゴッドアイド強化成功確率とクロン石強化試行時の消費量

強化段階	強化成功確率	クロン石を強化しようとしたときの消費量
+0 → 真Ⅰ	強化確率増加数値100基準 9.90％	–
真Ⅰ→ 真Ⅱ	強化確率増加数値 130基準 7.00%	–
真Ⅱ→ 真Ⅲ	強化確率増加数値 150 基準 6.00%	620
真Ⅲ → 真Ⅳ	強化確率増加数値 170 基準 4.50%	980
真Ⅳ → 真Ⅴ	強化確率増加数値200基準 3.15％	1820

エルビアのエリア戦利品

※エルビアのエリア戦利品は黒砂漠研究所では確認できず、公式サーバーにアップデートされる予定です。

●セレンディアエルビアの領域で材料を集めて製作できる新規アイテム「物寂しい大地を抱いた盃」が追加されました。

– 該当アイテムはイヤリング改良に使用されるアイテムです。

アイテム	アイテムの説明
物寂しい大地を抱いた盃	改良後の追加効果： 全ての攻撃力+3   取得先：下の材料を加工（L） – 加熱する – 弱った夜の欠片x100 – 涙を浮かべる夜の欠片x50 – 激怒するの夜の欠片x50 – ブラックストーン（武器）x100 – 魔力の破片x30

●カルフェオンエルビアの領域で材料を集めて製作できる新規アイテム「沈没する魂の彫刻」が追加されました。
– 該当アイテムは、次の錬金石を改良するために使用できます。
*黄色等級以上で、するどい等級以上の破壊/守護錬金石
*ベルの心臓
*カーンの心臓：破壊/守護
*ペルレの星

アイテム	アイテムの説明
沈没する魂の彫刻	改良後追加効果： 表記防御力+2（ダメージ減少+2）、モンスターダメージ減少率+1%、すべての抵抗+2%   取得先：下の材料を加工（L） – 加熱する – 森の震怒x10 – 魔力の破片x50 – 結晶化した絶望x200 – ブラックストーン（防具）x100

※結晶化された絶望はカルフェオンエルビアの領域全ての狩り場で獲得できるアイテムです。（統合取引所登録可能）

●次の改良石アイテムの統合取引所最大上限値が20億銀貨に調整されました。

– 枯れ果てた月明かりを注いだ盃
– 孤独な雲が込められた盃
– 廃れた星影を宿した盃
– 孤独な荒波を抱いた盃
– 悲しき夕焼けを抱いた盃

●カルフェオンエルビアの領域で獲得できる「侵食された息吹」アイテムが追加されました。

– 侵食された息吹を「狂奔の霊薬」と簡易錬金（L）時にモンスター追加攻撃力+5効果を追加することができます。

– 侵食された息吹はカルフェオンエルビアの領域すべての狩り場で獲得することができます。

リアナの採集道具バッグ

バレンタインの手作り者、リアナと双子の弟ルドヴィヒがすごいものを発明してしまいました。
多くの採集冒険家の皆さんのバッグと採集ツール管理を助ける「リアナの採集道具バッグ」が登場しました。
採集道具バッグには各採集ツールを1種ずつ収納でき、道具が入った採集道具バッグを着用すればF5～F6またはマウスホイールで各種採集相互作用を便利に進めることができます。
ずっと前から多くの冒険家の皆さんが欲しかったし、私たちも本当に作りたかったアイテムでしたが、こういうアップデートでお見せできるようになってとても嬉しい気持ちです。
リアナのバッグを獲得するためには知識試験に合格しなければならないので、行動力を満たしていくことをお勧めします。

●採集道具を交換なしで便利に各種採集ができる「リアナの採集道具バッグ」が発明されました。

– リアナの採集道具バッグを獲得すると、バッグウィンドウに[採集道具バッグ]メニューが追加され、該当メニューを通じて、各採集ツールを1種ずつ採集ツールバッグに収めることができます。
※伐採斧、樹液採取道具、屠殺用ナイフ、つるはし、鍬、なめし用ナイフ

– 採集道具が入っているリアナの採集道具バッグを道具スロットに着用した状態で、採集物に近づけると、リングメニューにその採集物に合ったインタラクションボタンが表示されます。

– 相互作用を変更したい場合は、F5〜F6またはマウスポインタをアクティブにし、リングメニューからマウスホイールを使って変更できます。
*野生野草：素手採集↔鍬採集
*木：伐採↔樹液採取
*動物：屠殺↔血抜き↔なめし

– 設定した採集対話は再び変更するまで状態が維持されます。

※採集ツールを採集ツールバッグに収めた状態で修理する機能も迅速にアップデートされる予定です。

●リアナの採集道具バッグを獲得できる方法について、ある噂が聞こえてきています。

– リアナが出す曖昧な問題を全て当てて「知識を楽しむ冒険家」と認められた冒険家に、バレンタインの一番弟子リナと彼女の双子の弟ルドヴィヒが一緒に発明した特別なカバンを配っているそうです。

– 49レベル以上のキャラクターで黒い精霊に「[採集道具バッグ]リアナの発明品」の依頼を受注し、リアナNPCを訪ねて「[採集道具バッグ]リアナの曖昧な知識試験#1~2」の依頼を完了すると、「リアナの採集ツールバッグ」を獲得することができます。
※[TIP]知識試験には多量の行動力が消費されることがありますので行動力回復剤アイテムをご用意しておくと便利です。

追加と改善

ソーサレス

●コンボ：レイブンスキルを習得していない状態でデスサイズ状態で←←、→→操作キー入力時にキャラクターが止まった現象が修正されました。

ブレイダー

● 強：静かな精神 スキルの説明で静かな精神効果を得る スキルが再使用待機時間の場合、該当スキルで静かな精神効果が得られないという説明が表示されなかった現象が修正されました。

ヴァルキリー

● 非戦闘待機動作でエフェクトがぎこちなく出力された現象が修正されました。

セージ

●本：真雷魔槍習得時、特定のスキルへの連携が本：新雷魔槍習得前と異なる現象が修正されました。

アイテム

●ゆず茶の簡易料理が追加されました。

– 柚子茶：高級ゆずor特産品ゆず＋蒸留水or精製水を簡易料理（L）

●黄金豚の祝福、[イベント] アグリスの黄金祝福アイテム使用時見られるバフ説明がアイテム説明と同じフレーズに変更されました。

● ジェリズ傭兵事務所依頼書 アイテム説明に該当アイテムショップ購入回数は毎週月曜日に初期化されるという案内フレーズが追加されました。

●封印された黒魔力の水晶アイテムを製作ノートで確認できるように改善されました。

●オーキルア重帆船船首象/装甲/艦砲/帆アイテム説明にセット効果で固有エフェクトの説明内容が追加されました。

モンスター

[エルビア]ギュントの丘

● [エルビア] ギュントの丘に以下の変更が適用されました。
– 登場する古代トロルの種類が5種から3種に変更されました。
– 古代トロル戦士に3回にわたって前方に強く飛び出す攻撃パターンが追加されました。
– 古代トロル精鋭戦士のクイック2連打攻撃が、どっしりと強力なダメージを連携する攻撃に変更されました。
– 古代トロル呪術士に広い範囲を素早く5回にわたって攻撃する攻撃パターンが追加されました。
– 一般トロルと<覚醒>トロル攻撃の状態異常効果が削除されました。
– トロルのHPが80％以下の時、冒険者が死亡しても1分間待機するように修正されました。
– 通常のトロルと<覚醒>トロルのサイズが調整されました。
– <封印された>トロル呪術師処置後の演出が改善されました。
– トロル投石機の演出が自然に改善されました。
– いくつかの絶望のギャップ、トロル投石機、トロルシャーマンの位置が改善されました。

[エルビア]ヘッセ聖域

– 骸骨ウィットマスとグリーンオーク骸骨戦士が冒険者を遠くまで追跡しないように変更されました。
– 骸骨ウィットマスが亡者の魂を感知する距離が減少し、近接した魂だけ収穫するように変更されました。
– 骸骨ウィットマスが戦闘中に元の場所に戻っても生命力が維持されるように変更されました。

– ヘッセマリーが死亡時に爆発しながら、エルビア歪み現象ボスに生命力の30％ダメージを与えるように変更されました。

[エルビア]ルツム族駐屯地

●名誉あるルツム族戦士たちとルツム族タワーが自分より格段に強力な冒険者や搭乗物を先に攻撃しないように変更されました。
●特定の位置にぎこちなく配置されていたルツム族の旗が削除されました。

[エルビア]サウニールキャンプ

●カルフェオンの旗の周りに冒険者がいないとき、一定時間が経過すると、カルフェオンの兵士たちが闘志を発揮してサウニールを追い出すように変更されました。

[エルビア]ジャイアント族駐屯地

ジャイアント族処置時に確率的に登場する「安息を望む魂」の見た目が2つに分けられました。

– その場で周辺の魂を引き寄せる魂と、他の魂に近づいて吸収される魂の見た目を一目で分けることができます。

エルビア歪み現象

●古代精霊の光アイテムの有効期間が3時間から6時間に増加しました。

●古代精霊の光アイテムに以下の案内フレーズが追加されました。
– 「絶望の隙間のない地域で使用するとアイテムが消え、効果が発動しません。」

●エルビア歪み現象 ボス処置時に獲得できる「生き残った希望の精髄」バフ名が「潜食する闇」に変更されました。

●＜悪夢の影＞ ギガゴードが以前より早い時点で登場するように変更されました。

– 今ギガゴードは他の<悪夢の影>の群れが2回通過した後、3番目の群れと一緒に登場します。
●＜悪夢の影＞ ギガゴード処置時、潜食する闇バフを獲得できるように変更されました。

●潜食する闇バフ獲得時、「闇の残骸」デバフが30分間活性化されるように変更されました。

-闇の残材デバフがある場合、浸食する闇バフを獲得しても効果が適用されません。

※下記のモンスター変更は黒砂漠研究所で確認することはできません。公式サーバーにアップデートされる予定です。
●苦悩が眠る墓から出現する＜深淵の＞ダークナイトがボスモンスターからエリートモンスターに変更されました。

– これにより、該当モンスターの生命力ゲージ表記方式が変更され、ペットの珍しいモンスター探索特技が適用されるように改善されました。

コンテンツ

●音楽アルバムに次の改善と修正が適用されました。

– 作曲中にノートを移動させるとき、ノートが重ならないように現在楽器がサポートしていないオクターブの位置にもノートを移動できるように改善されました。
※使用できないオクターブにあるノートは、選択状態のとき赤色で表示されます。

– 楽器を追加して使用できるようになるにつれて、使用中の楽器が上に見えた不要な機能が削除されました。

依頼、知識

● ノヴァ覚醒依頼で獲得できる「王の鍵」に関する話の秘密が解けました。 

– 王の鍵を所持したノヴァクラスでカルフェオン倉庫番バスケアンリュリックを訪ねれば王の鍵に関するストーリー依頼を進行することができます。
　
王の鍵 連続依頼
* [王の鍵] 王の艦
* [王の鍵] 空の額縁の秘密
* [王の鍵] 雹印
* [王の鍵] 最後の星
* [王の鍵] 断片化された記憶
* [王の鍵] マハの幕屋
* [王の鍵] 天金のような誓い
* [王の鍵] ただあなたのために
* [王の鍵] 魂の密書
* [王の鍵] 見てる？
*[王の鍵] 外出
* [王の鍵] その時そのまま
* [王の鍵] 主人を憎む犬
* [王の鍵] 復興のための遺産
* [王の鍵] 王と民
* [王の鍵] 子指を掛ける
* [王の鍵] 雨が降っていた晩秋
* [王の鍵] 遺言
* [王の鍵] 私の女帝
* [王の鍵] フランチェスカ・セリック

-王の鍵を紛失した場合、闇精霊と対話を通じて王の鍵を再獲得することができます。

-該当依頼を完了すると、特別な絵が収められたハウジングアイテムを獲得することができます。

※アイテムの説明は公式サーバーアップデート時に変更される予定です。

– その遠い海洋霧の島、カラスの巣パトリジオが最近特別な美術品を手に入れたという噂が回っています。

– パトリジオを訪ねれば特別な美術品を得ることができる依頼を進めることができます。（家名ごとに1回）
※上記のパトリジオ依頼は、ノヴァ以外のクラスが王の鍵依頼補償ハウジングアイテムを獲得できる依頼です。

●イリヤ島のナルトジギダリオに「探検家のコンパス部品」を報酬を受けることができる物物交換日替依頼が追加されました。

– 依頼内容：物物交換20回する

– 依頼補償 : 失われた下級貿易品1個、探検家のコンパス部品1個
※依頼タイプをすべて活性化した状態で受注を受けることができます。

●「[冬山]第4魔女の試練」依頼の難易度が緩和されました。

●「カクオ」人物知識の獲得ヒントが実際の獲得方法と異なっていた現象が修正されました。

●「[日々] 角尾が描く！」依頼で2番目の条件の一部が金塊を渡した後に確認できた現象が修正されました。

●下記依頼の代謝で求めるアイテムと実際に必要なアイテムが異なる現象が修正されました。
 – ジェイコブの悲しみ、明日のための種

背景、NPC、エフェクト、カットシーン

●オージェ峠拠点管理人NPCの名前が「石化で固まってしまった労働者たち」から「オージェ峠の鉱夫」に変更されました。

●エフェリア雑貨商人ピリアと話し交流をするために必要な知識が変更されました。

– 必要知識 : 冒険日誌 – カルフェオンの日誌 – カルフェオン都市冒険日誌 I → 人物 – カルフェオンの人々 – エフェリア港の市民

占領戦、拠点戦

●ワールドマップ（M）の占領前能力値制限表記中、「私の特殊回避率」数値の表記が食品使用時にすぐに反映されなかった現象が修正されました。

– 能力値制限は正常に適用されました。

●PvPシステムに適用されている最大抵抗制限値である80％に対する表記が、ワールドマップ（M）の占領前能力値制限にも表記されるように改善されました。

UI

●キャンプ場の別荘注文書バフを一目で確認し、便利に利用できるようUIが改善されました。

●マルニーの密室UIの説明に拠点戦が進行するサーバーでも利用できないというフレーズが追加されました。

● ボス登場お知らせUIで各ボスの名前の前後に角かっこ[ ]が表記されるように改善されました。

●他の冒険者の名前を表示設定時に、搭乗物の名前が一緒に表示された現象が修正されました。

●装備ウィンドウの「遺物効果を見る」メニューで一部の遺物の効果がぎこちなく見えた現象が修正されました。

システム

●保有した絵文字がない状態で絵文字を使用しようとすると、案内メッセージが表示されるように改善されました。

●特技を無効にしたペットがまれに特技を行う現象が修正されました。 

修正と変更

●ギルドがない状態のとき、特定の状況で他のギルドのギルド紹介フレーズが基本フレーズで見られた現象が修正されました。

●アトサの別荘プールの水表現がぎこちなかった現象が修正されました。

●カーマスリビア アタニス水道地域の一部の森林コウモリを倒して採集できなかった現象が修正されました。
●無限冬の山メイン依頼進行中、一部冒険日誌を進行できなかった現象が修正されました。

以上です。